星輝翻譯—國際文化與交流

‧ 古典詩詞的現代尷尬
‧ 日本的漢詩
‧《追憶逝水年華》序言
‧ 談中國文化全球化
‧ 繁榮國際文化交流，開創中華文明新紀元
‧ 中西文化唇齒相依翻譯是溝通的橋梁
‧ 東西方對藝術的態度
‧ 發展中華文化，創造融合中西的人文精神
‧ 中醫學是美中兩國人民相互理解的橋梁
‧ 東西文化差異問題
‧ 促進中西文化交流，構建中國少兒業作教育新體系
‧ 絲綢之路與中西文化交流

‧《老子道德經》中的道與德
‧ 從電影“刮痧”想起
‧ 電影《刮痧》折射出的中西文化沖突
‧ 當代正治家珍視中國文化的實例
‧ 漢字文化必將走向世界──影響人類未來

[留美雙語詩選]（朱曼華）

‧楓葉紅了的時候
‧仲秋夜
‧異國河山異國情──羅位多大峽谷一瞥
‧美利堅的黃昏
‧雨中情
‧西出陽關有故人
‧訪美國詩人桑得堡故居
‧讓白石封好詩人的夢 ……
‧致偉大美國作家馬克吐溫
‧馬克吐溫故鄉一瞥
‧密蘇裡州的過客
‧查爾斯公園的早晨
‧除夕，在美利堅
‧我屋檐下的風鈴
‧呵，密西西比
‧致華盛頓紀念碑
‧寂靜的碑林
‧伊裡諾大學之歌
‧我不知道社么原因
‧小小的流螢
‧草莓熟了的時候
‧水晶湖畔
‧美利堅在輪子上
‧沒看到哈雷彗星
‧美利澤的夜空

[中西文化交流散文選](朱曼華)

‧中國最偉大的詩──李白
‧孟子，中國的亞聖
‧孫武與孫子兵法
‧中國歷史上第一位法家
‧中國傳奇文學的源頭
‧天下第一橋──趙州橋見聞
‧天下名樓──黃鶴樓
‧千秋名樓，一代風流（譯介范仲淹《岳陽樓記》）
‧滕王閣的永恆與夭折的詩人
‧清代蒲松齡《聊齋志》管窺
‧中國姓氏尋根瑣記
‧玄奘，古中國赴印度第一位文化使者
‧馬踏飛燕
‧楊貴妃與荔枝故事
‧千古一帝生父的神秘面紗與《呂氏春秋》
‧中國莎士比亞──湯顯祖的風骨
‧中國第一位偉大的思想家──老子
‧李清照──狄金森︰中美兩位知名女詩人
‧田園詩人陶淵明與中國的烏托邦
‧我國留學生女英雄──秋瑾
‧美國西點軍校與雷鋒
‧尋中國文化的根
‧鄭和走在了哥倫布的前邊