星輝翻譯—星輝譯林

翻譯理論與技巧

朱曼華論文篇目選（44）篇

‧當代語言文字理論的新思維
‧現代英語的狀性賓語問題
‧英文字作教學基本理論與技巧的反思
‧中國的英語熱及若干語言學問題
‧模糊性思維‧外語教學‧翻譯
‧計算機譯詩的前景

更多>>>>>>

《美利堅語林漫游》

漢語是智慧的語言

‧禮貌用語小考（一）
‧OK的妙用及究源（二）
‧路邊英語（三）
‧飯館見聞（四）
‧民間“采風”集（五）
‧民俗與方言（六）
‧危險的英語（七）

更多>>>>>>

‧部分國外人士對漢語漢字的看法
‧柳暗花明又一村──評安子介《劈文切字集》
‧美國傑出女詩人鈥金森
‧再談《漢語是智慧的語言》

更多>>>>>>

模糊性思維管窺

《譯海拾貝》

‧漢字現代化理論與實距方面的新突破
‧富于創造性的探索
‧國外學者論漢語漢字
‧世界語林中的一枝廳葩（上）
‧世界語林中的一枝奇葩（下）
‧探索“名詞動用”的語言學意義

更多>>>>>>

‧表層語義與潛層語義
‧所謂中國式英語與母語負遷移
‧形態語言與非形態語言
‧以“形”譯“義”
‧語序對語義的製約
‧詞語的非對應性

更多>>>>>>