卢嘉祥先生，广西人，毕业于北京外国语大学英语系，曾在中国驻美国(华盛顿)大使馆任外交官，先后在国家邮电部、国家文化部、国家经济委员会、国家计划委员会、国家发展计划委员会、国家发展和改革委员会等中央国家机关任职。现为中国翻译工作者协会会员。
    在中央政府机关的工作岗位上，卢嘉祥先生长期致力于研究国际政治、经济、贸易、投资、法律、科技、文化、教育、医药卫生、社会问题、语言学及翻译学，处理过大量国际事务，发表了许多研究成果，著述甚丰。
    多年来，在丰富多彩的外交、外事活动中，卢嘉祥先生有许多机会同世界各国人士交往，从联合国高级官员、各国政府领导人、国会参议院、众议员、各国驻中国大使、国际经贸界巨子到科学家、艺术家、影视明星、作家、法官、律师、工程师、各行各业的咨询专家等。他访问过四十多个国家，有丰富的国际阅历，熟知国际惯例。他同中国政府多个重要部门、外国政府、联合国等国际机构、外国驻华使馆、美国莱士外国驻华商务、文化代表处等有密切的工作关系。这些突出的优势，使他的翻译才能得到了最充分的发挥。
    作为我国英语教育界泰斗北京外国语大学许国璋教授的学生，卢嘉祥先生从青年时代起，就对英语同声翻译、交替翻译、笔译、审校、定稿及英语教学有浓厚的兴趣，他曾经常到许教授家请教。
    卢嘉祥先生曾为联合国秘书长安南、世界银行行长麦克纳马拉、菲律宾总统阿罗约、澳大利亚总理霍华德、美国前国防部长兼北大西洋公约组织总司令黑格将军、国际著名未来学家托夫勒教授、我国国家领导人李鹏、朱熔基、王任重、彭冲、叶飞、邹家华、李岚清、黄菊、吴仪、陈锦华、曾培炎、回良玉、陈至立、王光英、成思危、我国文学界泰斗巴金及人类学家费孝通教授等担任翻译。
    在同声翻译方面，他曾在联合国开发计划署、联合国工业发展组织、世界粮农组织、国际电信联盟、世界银行、亚洲开发银行、欧洲联盟和中国全国人民代表大会常务委员会财经委员会、法律工作委员会、国务院很多部委及省、市、自治区政府主办的几百个重要国际会议上担任英语同声翻译，主要领域为政治、经济、贸易、科技、军事、金融、投资、IT(信息技术)、网络、电脑软件、基因工程、纳米技术、能源、交通、医药、化学、农业、文化、教育、宗教、社会问题等。他是当今中国大型国际会议英语同声翻译的一面旗帜。
    卢嘉祥先生为联合国纽约总部、联合国裁军委员会、联合国法律委员会、联合国教科文组织、联合国环境规划署、国际原子能机构、国际货币基金组织、国际海事组织及我国政府多个部门笔译了文件700多万字，并为这些机构500多万字文件的译稿做审校及最终定稿工作。
    多年来，卢嘉祥先生先后为四十多个英语培训班担任主讲教师，他教过的学员有3000多名，遍布中央政府机关、大学、军队、高级科研机构、外国驻中国大使馆、外资企业等。他是一位热情、豁达、严谨、诲人不倦、学识渊博的英语教育专家。
    他在北京、上海、西安、大连等地讲授的英语同声翻译课程受到广大学员的热烈欢迎。他多次带领同声翻译学员到国际会议现场实习同声翻译，使这些梦寐以求要成为同声翻译“金领一族”的学员们激动不已、兴奋雀跃。
    中央电视台国际台(CCTV – 9)及上海卫视等曾多次播放他在上海外国语大学的演讲。全国各地五十多家电视台播放了他从事英语同声翻译的实践经验。全球新闻网、百度、谷歌(GOOGLE)、搜狐、新浪、《北京青年报》、《中国劳动保障报》、《中国工人日报》、《中国大学生杂志》、北京《神州杂志》、北京《职海杂志》、《信报》、《上海新民晚报》、广州《南方周末》、《广西当代生活报》、《广西工作杂志》、《南宁晚报》、《澳港台画报》、《台湾警讯报》、美国洛杉矶《国际日报》等数十家媒体对卢先生英语同声翻译、交替翻译、笔译、审校、定稿、英语教学、国际问题研究及政府行政综合协调能力等多方面的才能作了大量报道。
     卢嘉祥先生担任同声翻译的大型国际会议有数百个，涉及的领域广泛，其中包括以下重大国际会议(此处所列的只是其中很小一部分)：
1、 联合国国际电信联盟第十次全权代表大会(西班牙马拉加)
The Tenth International Conference of ITU, the United Nations (Malaga, Spain)
2、 联合国国际电信联盟无线电咨询委员会大会(瑞士日内瓦)
CCIR Conference of ITU, The United Nation (Geneva)
3、 联合国国际电信联盟国际电报电话咨询委员会大会(瑞士日内瓦)
CCITT Conference of ITU, The United Nations (Geneva)
4、 联合国国际电信联盟第四届数字通信卫星大会(加拿大蒙特利尔)
The Fourth Digital Communications Satellite Conference, the United Nations (Montreal Canada)
5、 联合国亚洲——太平洋经济社会委员会人类住区发展战略大会(泰国曼谷)
The Human Settlement Development Conference, ESCAP, the United Nations (Bangkok, Thailand)
6、 联合国亚洲——太平洋地区黄麻生产国协调大会(杭州)
ESCAP Jute Producing Countries Conference, the United Nations (Hangzhou)
7、 联合国关税及贸易总协定海关估价原则协调大会(北京)
GATT Price Evaluation Conference, the United Nations (Beijing)
8、《中华人民共和国招标投标法》国际研讨会(大连)
Seminar on China’s Bidding Law (Dalian)
9、中国证券发展战略研讨会(青岛)
Seminar on China’s Securities Development Strategy (Qingdao)
10、西部开发重点战略国际研讨会(西安)
Seminar on the Key Strategies on the Development of West China (Xi'an)
11、世界银行、亚洲开发银行防范国际金融危机国际研讨会(北京)
Seminar on Prevention of International Financial Crisis Sponsored by the World Bank and ADB (Beijing)
12、世界生物基因工程发展战略研讨会(北京)
Seminar on Genetic Engineering Development in the World (Beijing)
13、投资基金立法国际研讨会(深圳)
Seminar on Investment Fund Legislation (Shenzhen)
14、市场营销管理发展战略研讨会(北京)
Seminar on Marketing Management (Beijing)
15、IT产业网络发展国际研讨会(北京)
Seminar on Netword of IT Industry (Beijing)
16、非政府组织(NGO)筹款依据、程序及技巧(北京)
17、“你对产品、服务和媒体的态度”国际市场调查会议(上海)
18、菲律宾——中国经济贸易合作会议(北京)
19、“减缓气候变化：发展的机遇与挑战”国际研讨会(北京)
20、石油与化工电子商品高层国际会议(北京)
21、中国种子产业法律与环境论坛(北京)
22、数据仓库(Teradata)世界峰会(北京)
23、美国微软公司嵌入式智能视窗技术开发人员大会(北京)
24、文化艺术交流与文化产业国际论坛(北京)
25、信息安全保障体系技术国际研讨会(北京)
26、美国——中国农业环境及畜禽粪便堆肥示范项目研讨会(北京)
27、中国养老保险制度国际研讨会(北京)
28、证券分析师理论与实务国际研讨会(大连)
29、美国——中国文化交流项目国际研讨会(北京)
30、第三届国际甲烷与氮氧化物减排技术大会(北京)
31、上市公司信息披露监管国际会议(北京)
32、第六届北京高新技术博览会(北京)
33、美国FDA新规则的影响及对策国际研讨会(杭州)
34、纳米技术现状与前景国际研讨会(北京)
35、温室气体减排与中国经济发展面临的挑战国际研讨会(北京)
36、美国银行家协会与北京大学合作项目会议(北京)
37、美国的全球气候变化政策与《京都议定书》之前景国际研讨会(北京)
38、中国清洁生产示范项目国际研讨会(南宁)
39、中国主要家用消费品市场3D调查研讨会(北京)
40、美国——中国经济、贸易投资论坛(北京)
41、宁夏伊斯兰国际经济合作研讨会(银川)
42、第九届中国吴桥杂技文化艺术节论坛(石家庄)
43、美国莱士(RASS)血液新产品上市研讨会(广州)
44、美国莱士(RASS)血液新产品上市研讨会(上海)
45、美国莱士(RASS)血液新产品上市研讨会(沈阳)
46、美国莱士(RASS)血液新产品上市研讨会(北京)
47、北京奥运会基建项目招标推介会(北京)
48、世界建筑协会第二十届建筑师大会(北京)
49、国际金融新产品推介会(深圳)
50、中国耐用消费品市场调查会议(北京)
51、亚洲开发银行项目绩效管理国际研讨会(北京)
52、联合国亚洲——太平洋地区钢铁生产国协调大会(北京)
53、市场营销管理论坛(北京)
54、中国BOT投资方式国际研讨会(西安)
55、互联网时代如何管理股东的资本价值论坛(北京)
56、中国金融与货币政策论坛(北京)
57、世界银行项目管理与监督研讨会(北京)
58、重大项目稽查制度与建设项目风险管理论坛(北京)
59、国际贸易转让定价风险管理论坛(北京)
60、中国汽车市场状态研究调查会(北京)，等等。