中文版
合 作 信 息
服 务 条 款
部 分 客 户
内 部 消 息
内 容 翻 译

布什废话领衔年度流行语
在全球语言监测机构的评选中,中式英文连续第二次入围
2006年12月23日9:21 来源:《北京晚报》


    美国总统布什政府在思索伊拉克新政策的口头禅“Stay the course”(坚持到底),昨天被全球语言监测机构评为2006年流行语之最。

    “这个词被公认没有作用而排名第一。”全球语言监测机构主席佩雅克说。

    排名第二的是“If I did it”(如果我做了),这是前美式足球明星辛普森所出版的书名。他在书中自述,如果他真的杀死了自己的前妻,他是如何行凶并掩饰证据。但由于众怒难息,这本书无疾而终,但书名却很快流行起来。

    排名第三的是电子邮件和即时短信中常的符号“# -)”,培雅克称它的意思是“喝醉的”。而中式英文“Airline Pulp”排名第四,指的是飞机上的餐点。


返 回

© 1997-2007 北京星辉翻译中心,版权所有
© 1997-2007 Beijing Star-light Translation Center. All Rights Reserved.
The Logo, STARLIGHT, STAR-LIGHT, XINGHUI和星辉是北京星辉翻译中心的注册商标