一、引言
众所周知，在中国译协翻译服务委员会的成员单位中北京星辉翻译中心以小语种翻译见长。殊不知，她还在同传设备租赁领域占有一席之地。在2005年初，北京星辉翻译中心应广电总局下属京广传媒之“财富中国”栏目摄制组的邀请，拍摄了国内第一部反映同声传译现状的专题片——“烫嘴的金饭碗”，更加肯定了她在同声传译领域里所占的重要地位。
基于先进、完善的设备和强有力的技术保障，北京星辉翻译中心平均每年为全国三十多场国际会议及大型商务谈判提供同传设备租赁服务，在业界早已享有盛誉。北京星辉翻译中心能为同时数十场国际会议提供服务，可同时提供20套同传设备以及1000副耳机，满足不同客户的需求。
二、什么是同传设备
同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，演讲的内容被同声翻译译成指定的目标语言，再通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，同传设备一般有两通道、四通道、六通道和八通道几种。每个通道传输一种语言。目前市场上常用的为六通道，可以实现六种语言的翻译。
根据设备的传输原理，可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所，不便于搬运。无线又分为布线型和红外型。由于布线型在会场布置时较为麻烦，目前市场上已经不多，将很快被淘汰。而红外同传设备是世界上目前比较流行、先进的一种设备，信号通过红外传输，抗干扰，声音传输稳定，效果好。
随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。目前市场上，只有飞利浦(PHILIPS)、雷蒙(RESTMOMENT)等产品，采用了高频红外线传输，从而使信号不受节能灯等外界干扰。
一套完整的同传设备由即席发言主机、中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、音频媒体接口、译员机、翻译间、同传耳机(代表接收单元)等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言种类数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。
三、服务报价
北京星辉翻译中心所提供的同传设备，均为目前最先进、最稳定的飞利浦(PHILIPS)的全套红外产品。以下为同传设备的型号和报价。
四、部分案例
|
|
|
六方会谈钓鱼台同传设备200套 |
北京饭店同传设备900套 |
北京饭店同传设备150套 |
|
|
|
会议发言系统 |
会议发言系统 |
五洲皇冠假日大酒店同传设备150套 |
结束语
随着中国经济的高速发展，国际间交流的日趋频繁，大量的国际会议必定会引发对同传设备的旺盛需求，北京星辉翻译中心愿竭诚为同行单位提供优惠的价格和优质的服务，共同开发同传市场，把握无限商机……
电话：010-62125866 013911620200
市场部一组：015911172881 二组：015911172882 三组： 015911172880
传真：010-62125266
投诉专线：010-62125266-13 李小姐
手机查询：发“北京星辉翻译中心”至“50120”
E-mail：starlight@xinghui.com
www.xinghui.com
|
