中文版
 
合 作 信 息
服 务 条 款
部 分 客 户
内 部 消 息
内 容 翻 译
E.V.米莱抒情诗

朱曼华 译

挽歌
爱情不是一切
亲爱的,我想快点忘记你
爱情不是一切

爱情不是一切:不是酒宴,
不是微睡,不是避雨的屋檐,
不是溺水人挣扎时
所追求的那根浮杆;

爱情的叹息填不满心肺
治不好骨折、揩不净血斑
可是,只因缺乏爱情
人们愿与死神结交良缘

痛苦的时刻,如坐针毡
或哼着悲歌去消除伤感
或想找碴儿又优柔寡断
而我为了平静不惜抛弃爱情
为了糊口宁愿售出对良宵的怀念
不去想我想得到的东西
这才可以说是真知灼见




© 1997-2007 北京星辉翻译中心,版权所有
© 1997-2007 Beijing Star-light Translation Center. All Rights Reserved.
The Logo, STARLIGHT, STAR-LIGHT, XINGHUI和星辉是北京星辉翻译中心的注册商标