How
many times the moon's full since the ancient day?
Does she wonder whether the human live warmly or coldly?
When all the families celebrate their own reunion
day,
Everyone drink a full cup of wine, looking at her
happily.
The
ancient moon's face present man has never seen;
Why does she stare at the human from the heaven?
Thousands of years, more thousands of events happen,
But no longer changeable is man's love and affection.Today
the Chinese moon festival comes again;
We form new concepts to Universe with the human.
Day after day, I miss you but you are not seen;
Tonight we could share the same moon as a reunion.
(Manfield
Zhu On the 15th day of the eighth lunar month 2002)
Note: On the eve of the Chinese Moon Festival,
my wife and I were invited to attend the 12th Universe
and Human Being Seminar of Peking, and we met some
old friends and made some new ones at the meeting.
From them we have learnt much more about the harmonious
relationship between the universe and the human being,
and simultaneously further understood the correct
relationship between the objective world and the subjective
world as well as how to understand the human's love
sense or fated affection. |